訳あり【訳有り】とは、特別な事情があること、または特別な関係があることを意味します。訳には物事の道筋や道理の意味の他、理由、いきさつ、事情の意味があります。
訳+ありになると特別な事情という意味に限定されることが多くなります。そこには、訳の意味であるいきさつが含まれます。
英語ではhaving special circumstancesとなる。訳あり商品を英語ではProduct defect、傷ついた商品といういいかたをする場合もありWith defects、Imperfect productなどとも考えられます。
訳あり商品とは
訳あり商品は、なんらかの理由があり、定価から割り引く、または安価な商品のことを指します。食品では賞味期限が迫っている、形や色が正規商品とは異なる、型番が古い（前年など）、過剰在庫になった商品などのことです。
訳あり商品の別の言い方は
見切り品という場合もありますが、B級品と呼ぶ場合もあります。いずれにしても正規商品と同じ価格では販売できない理由のある商品のことです。
訳ありセールとは
訳ありセールとは、訳あり商品を集めて販売する企画のこと。集客することができるので、訳あり商品を目玉として他の商品を販売することにより、一定の売上を目論みます。
訳ありな関係とは
訳ありな関係とは、特別な事情を持つ意味ですが、それはあまり他人に知られたくない事情である場合が多い。小説や映画、ドラマなどでは訳ありな関係が主題になることがあり、それを解き明かすことが全体の構成に用いられることが少なくありません。
訳ありな人間とは
人には言えない何らかの事情を抱える人のこと。ただし、それは必ずしも悪い場合とは限らない。もともと裕福な家庭で育ったが、没落して貧しくなった人なども、訳ありという場合があります。